회의·프레젠테이션 표현

1. 회의에서 발언하기

일본 회의(会議, かいぎ)에서는 완곡함과 조화가 중요합니다. 자기 의견을 강하게 밀기보다 "제안"의 형태로 부드럽게 냅니다.

【의견 제시】
「一点、よろしいでしょうか。」(한 가지, 괜찮을까요?)
「私見ですが、〜と 考えます。」(사견입니다만, ~라고 생각합니다.)
「〜という 案は いかがでしょうか。」(~라는 안은 어떨까요?)

「私見ですが(しけんですが)」「僭越ながら(せんえつながら)」 같은 겸양 완충어를 앞에 두면 의견이 부드럽게 전달됩니다.

2. 동의와 완곡한 반대

반대할 때 「違います」처럼 직설적으로 말하면 분위기를 해칩니다. 일단 상대를 인정한 뒤(一旦 受け止める) 다른 관점을 제시하는 쿠션 반대가 정석입니다.

기능	표현
동의	おっしゃる通りです / 賛成いたします
부분 동의	確かに その通りですが、〜
완곡한 반대	おっしゃることは よく分かりますが、〜という 見方も
보류	少し 検討させて いただけますか

「ご意見は よく 分かります。
 ただ、コスト面から 考えますと、
 別の 方法も 検討する 余地が あるかと 存じます。」
(의견은 잘 알겠습니다. 다만 비용 측면에서 보면,
 다른 방법도 검토할 여지가 있다고 생각합니다.)

3. 프레젠테이션의 3단 구조

단계	표현
오프닝	本日は 〜について ご説明いたします。
목차 안내	大きく 三つの ポイントが ございます。
전개	まず / 次に / 最後に
강조	特に 重要な 点は 〜でございます。
클로징	以上で 説明を 終わります。ご清聴 ありがとうございました。

【오프닝 예】
「本日は お忙しい中 お集まりいただき、
 誠に ありがとうございます。
 これより 新商品の 企画について ご説明いたします。」

「ご清聴 ありがとうございました(ごせいちょう)」는 발표를 닫는 정형 인사입니다. 통암기해 두세요.

4. 질의응답 대응

상황	표현
질문 받기	ご質問 ありがとうございます。
확인	ご質問は 〜という 理解で よろしいでしょうか。
즉답 곤란	確認の上、後ほど ご回答いたします。
답변 마무리	ご回答に なっておりますでしょうか。

모르는 질문에 억지로 답하지 말고, 「確認の上、後ほど ご回答いたします」(확인 후 나중에 답변드리겠습니다)로 정중히 넘기는 것이 신뢰를 지키는 길입니다.

5. 회의 진행·정리 표현

회의를 진행하거나 논의를 정리하는 역할을 맡으면 아래 표현이 유용합니다.

기능	표현
시작 알림	それでは、会議を 始めさせて いただきます。
발언 유도	○○さん、ご意見 いかがでしょうか。
논의 정리	ここまでの 内容を 整理いたします。
결론 확인	では、〜という 方向で よろしいでしょうか。
마무리	本日は これで 終了と させていただきます。

6. 숫자·데이터를 말하는 발표 표현

프레젠테이션에서 수치를 제시할 때의 정형 표현입니다. 근거를 명확히 보여주면 설득력이 크게 올라갑니다.

표현	뜻
グラフを ご覧ください	그래프를 봐 주세요
前年比 20% 増加しております	전년 대비 20% 증가했습니다
この 数字から 分かるように	이 수치에서 알 수 있듯이
つまり、〜ということです	즉, ~라는 것입니다

발표는 "슬라이드를 읽는 것"이 아닙니다. 「ご覧ください」로 시선을 유도한 뒤, 슬라이드에 없는 해석과 의미를 말로 더하는 것이 좋은 발표입니다.

관련 검색어  ·  会議 일본어, ご清聴ありがとうございました, 프레젠테이션 표현